Um sobrenome ou dois? O sobrenome materno ou paterno? Quantos sobrenomes podemos ter? Nossos filhos, como nós, não têm o mesmo sobrenome em diferentes partes do mundo. Existem até lugares onde o sobrenome geralmente não é usado. Vamos rever o uso de sobrenomes no mundo.
E é que a afiliação de uma pessoa é reconhecida de maneira diferente em lugares diferentes. A ordem dos sobrenomes é uma das questões interessantes sobre o assunto, e que pode mudar ao longo da história.
É até legislado para que essas questões não permaneçam de livre-arbítrio, e muitas das demandas feministas das últimas décadas se concentraram na recuperação dos sobrenomes das mulheres. Vamos ver esses e outros curiosidades sobre sobrenomes em várias partes do mundo.
Como os sobrenomes são classificados
- Na maioria dos países de língua espanhola, cada pessoa geralmente tem dois sobrenomes derivados da família de seu pai e mãe, nesta ordem (sobrenomes paternos e maternos, respectivamente). Assim, na tradição hispânica, nos chamamos de: primeiro nome (um ou vários), sobrenome paterno e sobrenome materno.
- De acordo com o que acabamos de ver, em nosso ambiente o primeiro nome de uma pessoa é o primeiro nome de seu pai, o segundo sobrenome é o primeiro nome de sua mãe.
- Na Argentina, tradicionalmente, apenas o sobrenome paterno era usado, não o materno, mas um projeto de lei promovido em 2008 teria planejado homologar essa situação para os demais países de língua espanhola.
- Desde 2008, a legislação chilena e desde 1999 a lei espanhola permitem alterar a ordem dos sobrenomes, permitindo assim que, por acordo mútuo dos pais, o sobrenome materno anteceda o do pai.
- No entanto, existem lugares onde o sobrenome da mãe é geralmente o primeiro. Nos portugueses (Brasil, Portugal) é utilizado o mesmo sistema de dois sobrenomes, mas esses são revertidos (influência que esteve enraizada nas Ilhas Canárias por vários séculos).
O número de sobrenomes no mundo
- Como vimos, existem dois sobrenomes na tradição hispânica.
- Mas temos mais sobrenomes: O terceiro sobrenome é o segundo sobrenome de nosso pai, o quarto sobrenome é o segundo sobrenome de nossa mãe e assim por diante. Dessa maneira, uma pessoa tem tantos sobrenomes quanto deseja e corresponde aos de seus ancestrais, embora nos países apenas o registro de dois sobrenomes seja geralmente permitido. Mas lá temos os nobres que gostam de acrescentar apelos aos cartões de visita ...
- Além disso, a legislação espanhola permite a união de dois sobrenomes para formar um sobrenome composto. Essa prática é comum quando o segundo sobrenome (o que vem da mãe) não é comum e você não quer perder. Ao unir os dois sobrenomes em um único sobrenome composto (geralmente com um hífen), ele garante que não será perdido quando intercalado com outros sobrenomes nas gerações posteriores.
- Mas em muitos outros países do mundo apenas o sobrenome paterno é herdado.
- A maioria dos cidadãos europeus tem apenas um sobrenome: apenas Espanha e Portugal incluem dois sobrenomes no cartão.
- E, no extremo oposto, os habitantes do Tibete e Java geralmente não usam sobrenomes. Na verdade, no Tibete há liberdade absoluta para nomear crianças.
Se a variedade de apelidos é tão extensa entre os países, não devemos esquecer que cada local também teve maneiras diferentes de nomear seus descendentes ao longo da história. Em breve retornaremos a mais curiosidades sobre sobrenomes no mundo.
Porque, como vemos, a tradição de sobrenomes no mundo é muito rica e com inúmeras diferenças no número, distribuição ou treinamento da maneira como "oficialmente" registramos nossa identidade, nossos nomes.
